CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 328

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

327

Foon,

my younger brother's

name is Young San Bheung. ☆ ☆

The ... were cutting them with swords, 8th and 10th prisoner had a pistol and a sword each in their hands. I went to get assistance. Some of my clan men came with me. When I returned to the open space, the armed men had all leapt away. I saw my grandfather lying on the ground; he was breathing. I examined his body. He had two wounds, 2 pistol wounds, one near the navel and the other near the penis.

We took my grandfather to our family house where he died.

...

Directly he got inside. I saw my uncle on the ground; he was dead. I saw 23 wounds on his body, two of them were pistol wounds, one was on the neck and the other on the left side. The other wounds were cuts all about.

I saw my elder brother lying on the ground. She was alive. I found 2 wounds on him; they were sword and spear wounds. We took him to his family house, where he died the following day.

I saw my other brother lying on the ground. He was taken home and was still alive. I found 6 cut wounds...

I should recognise all ... directly.

RECT

VREG

C.0.

1970

4 FEB 24

Edit History

2026-05-24 03:00:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
327 Foon, my younger brother's name is Young San Bheung. ☆ ☆ The ... were cutting them with swords, 8th and 10th prisoner had a pistol and a sword each in their hands. I went to get assistance. Some of my clan men came with me. When I returned to the open space, the armed men had all leapt away. I saw my grandfather lying on the ground; he was breathing. I examined his body. He had two wounds, 2 pistol wounds, one near the navel and the other near the penis. We took my grandfather to our family house where he died. ... Directly he got inside. I saw my uncle on the ground; he was dead. I saw 23 wounds on his body, two of them were pistol wounds, one was on the neck and the other on the left side. The other wounds were cuts all about. I saw my elder brother lying on the ground. She was alive. I found 2 wounds on him; they were sword and spear wounds. We took him to his family house, where he died the following day. I saw my other brother lying on the ground. He was taken home and was still alive. I found 6 cut wounds... I should recognise all ... directly. RECT VREG C.0. 1970 4 FEB 24
Baseline (Original)
327 Foon, my younger brother's name is young san bheung. ☆ ☆ the inser were cutting them with swords, 8th and 10th prisoner had a pistol and a sword zach in their hands. I went to get get assistance. Some my clane men of atene with ine. when I returned to tu open space the armed mew had all lept. I saw my grands -father lying on the ground be was breathing. I examiner his body. the had over to wounds, 2 pistol wounds, one near the navel and the other near the penis We took my grandfather to say -family house where he died RECT VREG C. 0. 1970 4 FEB 24 directty he got insid. I saw my und on the ground he was dead I ear 23 wounds on his body, two of them were pissil wounds, one was on the neck and the other on the left side. The octer vounds were cuts all about. I saw my elder brother lying saw-my on the ground. She was alive. I found & wo y wounds on him they ( house) were swood and spear wounds We took him to she family, where he died the following day. lear be was lying Raw my other brother on the fround. him Vie mne taken home art is I found 6 cut wounds stel alive. I should recognise all directly. this
2026-05-24 03:00:14 · Baseline
View content

327

Foon,

my younger brother's

name is young san bheung. ☆ ☆

the

inser

were cutting them

with swords, 8th and 10th prisoner

had a pistol and a sword zach in their hands. I went

to get

get assistance. Some my clane men

of

atene with

ine. when I returned to tu

open space the armed mew had all lept. I saw my grands -father lying on the ground be

was breathing. I examiner

his

body.

the had over to wounds,

2 pistol wounds, one near the

navel and the other near the penis

We took

my grandfather to say -family house where he died

RECT

VREG

C. 0.

1970

4 FEB 24

directty he got insid. I saw my und on the ground he was dead I ear 23 wounds on his body,

two

of

them were pissil wounds,

one was on the neck and the

other on

the left side. The octer

vounds were

cuts all about.

I saw my elder brother lying

saw-my

on the

ground. She was alive. I

found & wo

y wounds

on him they

( house)

were swood and spear wounds We took him to she family,

where he died the following

day.

lear

be was lying

Raw

my

other brother

on the

fround. him

Vie

mne taken home art is

I found 6 cut wounds

stel alive. I should recognise all

directly.

this

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.